{"id":4970,"date":"2023-09-13T10:45:32","date_gmt":"2023-09-13T10:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.goiberia.com\/?p=4970"},"modified":"2024-02-20T14:44:57","modified_gmt":"2024-02-20T14:44:57","slug":"portugalska-cataplana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/portugalska-cataplana\/","title":{"rendered":"Cataplana &#8211; tradycyjna potrawa kuchni Portugalskiej"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><br>The Spanish have paella, and the Portuguese, especially those from the south, in Algarve, serve their guests the famous cataplana.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cataplana is a traditional Portuguese dish from Algarve, a region in southern Portugal. It is cooked in a special pot called cataplana.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cataplana is a traditional Portuguese dish that is cooked in a two-part pan made of brass or aluminum. The lower part is flat and has handles, while the upper part is convex and has a clamp. When the pan is closed, the steam is trapped inside, which helps to cook the food evenly and imparts a rich, flavorful broth.<br><br>Historical records suggest that cataplana originated in the Algarve region of Portugal and was most likely designed by Arabs who inhabited the region in the Middle Ages. The Ria Formosa region, which is abundant in mussels, was once home to a traditional method of cooking mussels in a pot dug into the ground and covered with sand, over smoldering coals.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>One of the mussels farms on the Ria Formosa, Faro<\/em><\/p>\n\n\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4970 gallery-columns-3 gallery-size-trawell-a3'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-size=\"{&quot;w&quot;:1800,&quot;h&quot;:1350}\" href='https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"380\" height=\"214\" data-src=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-380x214.webp\" class=\"attachment-trawell-a3 size-trawell-a3 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-380x214.webp 380w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-1200x675.webp 1200w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-800x450.webp 800w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-585x330.webp 585w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-385x217.webp 385w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-247x139.webp 247w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-278x157.webp 278w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5784-178x101.webp 178w\" data-sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 380px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 380\/214;\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-size=\"{&quot;w&quot;:1200,&quot;h&quot;:1600}\" href='https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"380\" height=\"214\" data-src=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-380x214.webp\" class=\"attachment-trawell-a3 size-trawell-a3 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-380x214.webp 380w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-1200x675.webp 1200w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-800x450.webp 800w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-585x330.webp 585w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-385x217.webp 385w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-247x139.webp 247w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-278x157.webp 278w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5782-178x101.webp 178w\" data-sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 380px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 380\/214;\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-size=\"{&quot;w&quot;:1800,&quot;h&quot;:1350}\" href='https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"380\" height=\"214\" data-src=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-380x214.webp\" class=\"attachment-trawell-a3 size-trawell-a3 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-380x214.webp 380w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-1200x675.webp 1200w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-800x450.webp 800w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-585x330.webp 585w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-385x217.webp 385w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-247x139.webp 247w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-278x157.webp 278w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5781-178x101.webp 178w\" data-sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 380px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 380\/214;\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-size=\"{&quot;w&quot;:1800,&quot;h&quot;:1350}\" href='https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"380\" height=\"214\" data-src=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-380x214.webp\" class=\"attachment-trawell-a3 size-trawell-a3 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-380x214.webp 380w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-1200x675.webp 1200w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-800x450.webp 800w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-585x330.webp 585w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-385x217.webp 385w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-247x139.webp 247w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-278x157.webp 278w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5780-178x101.webp 178w\" data-sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 380px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 380\/214;\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-size=\"{&quot;w&quot;:1800,&quot;h&quot;:1350}\" href='https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"380\" height=\"214\" data-src=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-380x214.webp\" class=\"attachment-trawell-a3 size-trawell-a3 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-380x214.webp 380w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-1200x675.webp 1200w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-800x450.webp 800w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-585x330.webp 585w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-385x217.webp 385w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-247x139.webp 247w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-278x157.webp 278w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5778-178x101.webp 178w\" data-sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 380px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 380\/214;\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-size=\"{&quot;w&quot;:1800,&quot;h&quot;:1350}\" href='https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"380\" height=\"214\" data-src=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-380x214.webp\" class=\"attachment-trawell-a3 size-trawell-a3 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-380x214.webp 380w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-1200x675.webp 1200w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-800x450.webp 800w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-585x330.webp 585w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-385x217.webp 385w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-247x139.webp 247w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-278x157.webp 278w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_5789-178x101.webp 178w\" data-sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 380px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 380\/214;\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Today, brass cataplanas are made by artisans who form them using precise hammer blows. The pots can be purchased in stores that sell regional products.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-768x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-5189 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-768x1024.webp 768w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-225x300.webp 225w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-9x12.webp 9w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-600x800.webp 600w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-800x1067.webp 800w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-380x507.webp 380w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-247x330.webp 247w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1-278x371.webp 278w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1.jpg 1200w\" data-sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n\n\n\n<script src=\"https:\/\/c108.travelpayouts.com\/content?promo_id=4039&#038;powered_by=false&#038;locale=pl-PL&#038;items=3&#038;place=faro&#038;shmarker=191971&#038;trs=167749\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Istnieje niezliczona ilo\u015b\u0107 potraw, kt\u00f3re mo\u017cna przyrz\u0105dzi\u0107 w cataplanie. <br>Prominent among this variety of recipes are:<strong>Am\u00eaijoas \u00e0 Portimonense, Am\u00eaijoas na Cataplana, Perdizes com Am\u00eaijoas na Cataplana, Cataplana de Porco com Am\u00eaijoas, Cataplana de Tamboril<\/strong> and many others. However, some of the most popular versions of cataplan are:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cataplana de marisco (with seafood)<\/li>\n\n\n\n<li>Cataplana de peixe (with chunks of fish)<\/li>\n\n\n\n<li>Cataplana de carne (with meat)<\/li>\n\n\n\n<li>Cataplana de legumes (with veggies)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I highly recommend trying it!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-768x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-4976 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-768x1024.webp 768w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-225x300.webp 225w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-1152x1536.webp 1152w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-9x12.webp 9w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-600x800.webp 600w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-800x1067.webp 800w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-380x507.webp 380w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-247x330.webp 247w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana-278x371.webp 278w, https:\/\/www.goiberia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cataplana.jpg 1200w\" data-sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><em>Here is a photo of a dish made with octopus and sweet potatoes. It was delicious and filling. The portion was big enough for the three of us, but we still felt a little too full.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">In June, Cataplana in <a href=\"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/castro-marim-zabytkowe-i-urocze-miasteczko\/\" target=\"_self\">Castro Marim <\/a> celebrates its festival.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hiszpanie maj\u0105 swoj\u0105 paell\u0119 (wym. paej\u0119), a Portugalczycy, zw\u0142aszcza mieszkaj\u0105cy na po\u0142udniu, w Algarve, serwuj\u0105 swoim go\u015bciom s\u0142ynn\u0105 cataplan\u0119 (wymowa: kataplana). Cataplana to tradycyjna portugalska potrawa z Algarve, regionu po\u0142o\u017conego na po\u0142udniu kraju. Gotowana jest w specjalnym naczyniu o tej samej nazwie. Cataplana jest naczyniem wykonanym z mosi\u0105dzu lub aluminium. Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4975,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,89],"tags":[231,232],"class_list":["post-4970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podroze-po-iberii","category-lifestyle","tag-kuchnia-algarve","tag-kuchnia-portugalska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4970"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6312,"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4970\/revisions\/6312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goiberia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}